2009/12/12

留学生ディナー

昨夜は同じプログラムの中国人の方にご飯に招いてもらったので
同じキャンパス内の彼女の家にお邪魔してきた。子供三人と共に
バンクーバーに移住し、ちょうど今は夫も中国から来ているので
みんなにご馳走したい、ということでプログラムの留学生を中心に
招待してくれたのだ。集まったのはメキシコ人、香港人、インド人と僕。

彼女は北京出身で、母国では英国大使館などで仕事をしていたらしい。
一番下の息子が4歳、真ん中の娘が9歳、一番上の娘が14歳と、
育ち盛りの子を三人も抱えながら大学院生活もこなしているという
パワフルなお母さん。尊敬です。

一番上の娘が日本大好きっ子らしく、独学で日本語も学んでいて、昨夜は
僕を相手に照れながらも学びたての日本語を披露してくれた。料理も日本料理が
好き、ということでお手製の寿司を振る舞ってくれた。美味しかったぞ!

その他にも美味しい料理が10点近くも列び、豪勢なディナー。
ミミガーやゴーヤなどの食材も並んでいて、北京出身なのにえらい
南方系な食材を使うんだなあ、とちょっと不思議に思った。
日本でも沖縄は似たような食材を使うんだ、と説明したら興味を
持ってくれていた。

ちょうど壁に東アジアの地図が掛かっていたので、ここ(関東)で
育ち、ここ(北海道)の大学に行きました、と説明すると、香港人の
知人が「ベイハイダオ!(北海道)」と興奮していた。香港人にとっては
北海道にラベンダーを見に行くのがとてもポピュラーなのだそうだ。
確かに北海道の観光地は韓国人・台湾人・香港人で溢れてましたなあ。

食後は赤ワインを片手にほぼ終わりつつある今学期のdebriefing
のような会話が始まった。あの授業はこうこう改善した方がいい、とか
今のとこ気付いたプログラムの強みと弱みはここだ、なんてああだこうだ議論。

みんな留学生とあって、プログラムの人の話でも結構盛り上がった。
主にカナダ人・アメリカ人のnon-English speakerに対する態度の
違いの話などなど。拙い英語を話す人に対して明らかなフラストレーション
を示す某○○さんは韓国で1年英語を教えた経験がある癖に理解がなさすぎる!
とか、お酒も入って結構みんなぶっちゃけトークを繰り広げる。

インド人も含めて割とアジア的価値観を持った人が多かったせいか、
気遣いに欠ける一部白人の横柄な態度にイラっと来てる人も多く、
「今だから言うけどあのシチュエーションでアイツのあの発言は有り得ない!」
とか言いながらみんなウンウン、と肯く。

うちのプログラムは一応留学生はそれなりの割合でいるけど、
半分くらいがアメリカ人なので、来年は「本当の」留学生がもっと欲しいよねえ、と全会一致。
アメリカ人がカナダで自分のことを留学生と呼ぶと失笑を買うのはお決まり。

来学期からはもうちょっとプログラムの人達とのソーシャルライフを
充実させたいなあ。

結氷



ここ数日の冷えこみで、うちのすぐ前にある噴水池が派手に
凍ってしまった。噴水の周りだけ丸く凍らずに残っているのが面白い。

今日は小雪も舞う冬らしい天気。こんな日は家の中で温々と・・・課題だ orz


追記

バンクーバーは冷えこんでるなあ、なんて思ってたらエドモントンに
帰省してるクラスメートから「こっちは-30だぜ」とメール。
天気予報見てみたら・・・



ハハハハハ・・・・頑張って下さい。。

アルバータ大学行かなくて良かった。

2009/12/10

オランダ系の人の英語のうまさ

今日、寮の一階に入っているカフェで勉強していると、英語でもなく
ドイツ語でもない気持ち悪い響きが聞こえてきた。オランダ語だ。
うちの弟が高1から高2の1年間ベルギーのオランダ語圏に1年間留学していたため、
オランダ語感知に関しては人一倍敏感なのだ。

カウンターに目をやると店員の女の子と、僕と同じフロアに住むオランダ人Y君が喋っている。
その店員とは前から顔見知りだったので、Y君が去った後に何故オランダ語を喋れるのか
聞いてみた。するとなんと

「ベルギー(オランダ語圏)出身だもん」

という返答。
ビックリ仰天。普通に3ヵ月間接してきてカナダ人だと思ってました。。

しかも9ヵ月前に来たばかりで、1年だけカナダで働いてベルギーに
帰るという(ワーホリみたいなもんか)。

ウィスラーで一緒だったベルギー人の女の子はフランス語圏出身(ブリュッセル)
だったせいか、結構フランス訛りが強くて所々たどたどしい明らかに外国人の英語、
という感じだったが、この店員は訛りなしのほとんど完璧な英語。

TOEFLの成績を国別で見るとオランダがブッチギリでトップなのは結構有名
な話ですが、オランダ語って相当英語との親和性が強いんだろう。
それに加えて、オランダ語だけ喋れてもやっていけない、という小国の
危機感みたいなのももちろん影響してるんでしょう。

そういう意味じゃ日本語も日本しか通じないかなりマイノリティーな言語だけど、
幸いあんなに狭いのに1億人強の人口を抱える国内市場があるから助かっているんですね。


ヨーロッパ人を見る度に思うけど、単純にバイリンガルとかトリリンガルと
言っても質的にはかなり異なりますよね。仏語・伊語・西語のトリリンガル
よりも英語と日本語のバイリンガルになる方が難しい。

スポーツもこれとよく似てるんだろう。野球とテニスは相関が凄く強いらしく、
確かに野球経験者は割とスムーズにテニスの技術を習得できる。
仏語・伊語・西語のトリリンガル、といったらテニスとバドミントンとスカッシュ
が出来ます、と言ってるようなもんか。


まあ、そんなこんなで恐るべしオランダ系の英語力(かなり無理矢理な結論)

多文化主義(続)

先月米加比較という形でカナダの多文化主義について少し触れた。
多文化主義の原則は、異なる文化を持つ集団が共存する社会においてそれぞれが
対等な立場で扱われること。それがどうも「お互いの文化を尊重」というポジティブ
な形ではなく「統一感のなさ」というネガティブな形で見える気がする、といった
趣旨のことを書いた。

その後も多文化主義については気になっていて、今日たまたまWikipediaで
多文化主義のページを見ていたらこんな記事へのリンクを発見。

2007年トロント大の社会学者が行なった調査で、異なる時期に移民してきた人達と
その子供へのアンケート結果が人種別に分けてページ下部に表で出ている。

最近移民してきた人達(1991-2001年)と1991年以前に移民してきた人達を比べると
最近の移民の方が自らをカナダ人と認識している割合が低く、差別を感じたことが
ある人の割合も高い。また、第2世(彼らの子供達)についていえば、自らをカナダ人と
認識する人の割合はもちろん親よりも高いが、差別を感じたことがある人の割合は
親と同様またはそれよりも高い結果が出た。唯一差別を感じたことがある人の割合が
子供の代で減ったのは白人のみ。全ての項目で白人と有色人種の間で大きな差があった。

多文化主義のモデルと言われるカナダもやはり言われる程うまくはいっていない。
このようなRacial devideを解消しなければ2005年パリで起こった移民による暴動
のように、社会的な問題に発展する恐れがある、という指摘もされていた。


うーん、やっぱりそうなのか。と思いました。

初滑り(Whistler+Blackcomb)

月曜の夕方、Cypressのアイスバーンで疲れた足を引きずり、そのまま高速バスに
乗り、ウィスラーへ。

同じ寮に住むビジネススクールの友達が10日間ウィスラーのコンドミニアムを
借りきっていて、誰でも来たい人は泊まりに来い!ということだったのでお言葉に
甘えて遊びに行った。シーズン初めとあって、なんと一泊$99。本当は4人用の
部屋だけどマックス6人まで詰め込める。人数が多ければ多いほど頭割りにするので
安く済む。しかも、Costcoで大量の食料を買い込んで来て、1日$10払えばご飯は
カバーしてくれるという。そんなわけでなんと2泊2日で宿泊費+食費で$60(5000円ちょい)
くらいしか払っていない。破格!
シーズンパスも$399(3万ちょい)とただでさえ安いのに、パス持ちの人はゲレンデ
の食堂が20%オフになるのでスキー場なのに昼飯も500円台で済む。安い。。。

泊まった2泊中のメンバーは、僕以外にカナダ人男性2人、スイス人男性1人、
ベルギー人女性1人と国際色豊か。みんなビジネススクールの面々だったけど
すぐに打ち解けて仲良くなれた。やっぱりうちの学部とはちょっと人の気質が
違う気がした。改めてうちはヒッピーっぽいと実感。

肝心のスキーはこれまた2日間快晴。ウィスラー3度目にしてやっとここの絶景を
見ることができた。見渡す限り続く雪山と抜けるような青空は溜め息もの。
平日なので人も少なく、リフトの待ち時間は常にゼロ。雪質はウィスラーも
ここ一週間以上晴れ続きなので硬くてアイスバーン気味だったけどCypressより
は大分まし。ただ、半端じゃなく寒かった。毎日山頂付近はマイナス20℃くらい。
さすがに寒さ慣れしてるカナダ人(トロントとアルバータ出身)も寒い寒いと
言っていた。今年2月の北海道ニセコモイワ並みだった。。

最近出来たPeak2Peakゴンドラ。
ウィスラーとブラッコムを結ぶ世界最長のゴンドラ。
高所恐怖症の人は乗らない方がいい(笑)

朝日が気持ちいい。

ランニング仲間(最近行ってないけど)のスイス人O君と。



今回の主催者お二人。
左:ブリュッセルからやって来たAちゃん。
右:全身黒だったせいでテロリスト/強盗犯呼ばわりされてたアルバータ出身S君。





オリンピックを前にどこかの国からTV局が取材に来ていた。



また例によってパノラマ写真。


3回目にしてやっぱり同じ結論:WhistlerよりBlackcombの方が面白い。

初滑り(Cypress)

月曜日は近場のCypressへ行って来た。天気は引き続き今週も快晴。
家の前で車で拾ってもらい、もう二台と合流して10人くらいで滑った。

Cypressは初めて行ったけど、札幌に例えるならばんけいの雪質にテイネの景色
って感じかな(笑)11月の大雪でかなりベースはできてるけど、ここのところ
降らなさすぎて結構アイスバーン気味。ただ、とにかく今季初滑りなので
楽しかった。景色は最高!



南を見れば遥か彼方に見えるのは米国ワシントン州。
スキー場から隣の国が見えるのは不思議。


ダウンタウンを眼下に望む。

南東には米国のMt.Baker。どこからでも目立つ無気味な程巨大な山だ。

北側にはHorse Shoe Bayと山々。アラスカの海岸線を彷彿とさせる。

いくつかの写真を結合してパノラマにしてみた。

2009/12/06

夕焼けと冬休みの予定



例のヌードビーチからの夕焼け。未だにキャンパスからの景色とは思えない。。

ここ数日は授業も終わり、晴れて寒い日が続き、のんびりとした日々を
送っています。ペーパーを1つ残していますが、トピックもようやく決まり、
書き始めたのでこのまま順調に終わらせれば晴れて正式に冬休み突入です。

と言いたいところですが、フライングで明日から一旦スキーに行ってきます。
今季ようやく初滑り。家で大雪のニュースを見ながらひたすら指をくわえて見てる
しかなかったので待ちきれない!
明日は近場のCypressでSCARPの友達数人と。その後夕方からそのままバスに飛び乗り
Whistlerへ行き、2泊して帰宅。その後5日間ひたすらペーパーを書き、再び
15日から17日までWhistlerで滑り(こんだけで既にシーズンパスの元取れちゃいます)。

22日~29日は懐かしのポートランドへ。交換留学中のフランス人の親友が現在
Waterloo(トロント)でPhDをやっていて、同期間にポートランドに遊びに来る
ので、それに被せて行くことにしました。クリスマスディナーを一緒に食べ、
数日間ユージーンで遊んできます。もう一足伸ばしてカリフォルニアまで行って
サンフラン周辺の知り合いを訪ねることも考えましたが今回はやめて、次回に持ち越し。

また授業が始まる前にできるだけ読みたかった本も読みたいです。